Stereotexte

Stereotexte est une agence de traduction, conception-rédaction, communication de marque, correction, et interprétariat industriel en français et en allemand.

Stereotexte est installé au ❤️ du sud-ouest de la France.

 

Téléphone : +33 (0) 5 16 29 05 33
Portable : +33 (0)7 85 82 40 88
info@stereotexte.fr

Dans la tête du copywriter

Pourquoi le copywriter franco-allemand ? Comment la traduction ? Quand la langue ? Et surtout, où la communication de marque et le branding ?
Le blog Stereotexte, c'est tout cela.

29/04/2014 / Traduction

Mieux vaut ne pas oublier le droit d’auteur

Dans un article paru le 28 avril 2014, Milo Yiannopoulos, fondateur de Kernel et blogueur invité sur TechCrunch, raconte comment il aura suffi de 4 heures pour qu'une bonne idée de startup sur le papier se transforme en désastre numérique après sa mise en ligne. Et pour cause : ses fondateurs avaient « oublié » que le principe même de leur outil, qui proposait l'agrégation de contenus issus d'articles de divers magazines et publications, bafouait le droit d'auteur.

Lire la suite
24/03/2014 / Conception-rédaction

Cachez ce texte que je ne saurais voir !

facebook sans texte

Je travaille dans l'e-business depuis près de 10 ans et vous n'imaginez pas combien de fois j'ai entendu dire : « Le texte n'est pas aussi important que le design. », « Nous rédigerons le contenu une fois le site en ligne » ou encore sa variante assassine : « Nous prendrons un(e) stagiaire pour rédiger le contenu » (sic) . Rafaël Rozendaal, artiste internet connu pour ses créations de sites inutiles et ô combien indispensables*, a concocté une application** qui efface tout simplement les éléments texte d'un site ou d'une page.

Lire la suite
10/03/2014 / Élucubrations

Ton côté salopp : une petite histoire des faux-amis

Une petite histoire des faux-amis en copywriting

« J'aime bien ton côté un peu salopp ». Quoi ? Pardon ? Plaît-il ? Qu'ouïs-je ? Même si les allemands ont, dans l'imaginaire, un côté plus proche de la nature et plus émancipé qu'en France, on peut douter qu'ils ou elles aient envie de passer pour des filles de petite vertu. C'est peut-être parce qu'en allemand, salopp signifie « décontracté ».

Lire la suite
Articles plus récents
Derniers articles
Catégorie
Stereotexte
Notre offre
Le Blog

© Stereotexte 2025