Stereotexte

Stereotexte est une agence de traduction, conception-rédaction, communication de marque, correction, et interprétariat industriel en français et en allemand.

Stereotexte est installé au ❤️ du sud-ouest de la France.

 

Téléphone : +33 (0) 5 16 29 05 33
Portable : +33 (0)7 85 82 40 88
info@stereotexte.fr

Dans la tête du copywriter

Pourquoi le copywriter franco-allemand ? Comment la traduction ? Quand la langue ? Et surtout, où la communication de marque et le branding ?
Le blog Stereotexte, c'est tout cela.

11/01/2024 / Conception-rédaction

Charte éditoriale de marque

Stereotexte charte éditoriale de marque

La charte éditoriale est la base de toute stratégie de communication pour une marque. Appelée « tone of voice » en anglais, la charte éditoriale inclut tous les éléments textuels qui font la différence de la marque. Cela passe par le ton à employer, le vocabulaire à utiliser et celui à éviter, ou encore par la façon de communiquer selon le canal.

Lire la suite
03/10/2023 / Actualité

Agency : la série coréenne entre Dallas et Mad Men

Casting de la série Agency

Je sais ce que c'est que d'être concepteur-rédacteur. Et je sais ce que sais qu'intriguer, puisqu'il paraît que c'est dans la culture française plus que dans la culture allemande, si j'en crois Sabine. J'ai donc découvert avec surprise et délectation une série assez anodine dans l'univers des agences de pub en Corée du Sud. Immersion.

Lire la suite
03/02/2022 / Conception-rédaction

Traduction en allemand avec le Chèque Relance export

La plateforme eazylang vous permet de bénéficier du chèque relance export pour vos traductions en allemand

Depuis fin 2021, les traductions en allemand sont prises en charge par le Chèque Relance Export. C’est le moment d’en profiter pour étoffer son offre sur les marchés porteurs… Premier partenaire commercial de la France, l’Allemagne est un marché de choix : Stereotexte a reçu l’agrément pour les actions de communication et la traduction en allemand avec le chèque relance export.

Lire la suite
15/11/2021 / Conception-rédaction

Stereotexte partenaire du Chèque Relance Export

Stereotexte et France Relance

Dans le cadre du plan France Relance, le Chèque Relance Export (ou CRE) vise à aider les entreprises françaises dans leurs activités à l'export. Stereotexte a reçu l'agrément de la Team France Export et certaines prestations de prospection à l'étranger sont prises en charge à 50%. Lesquelles ? Et comment ça marche ? Nous faisons le point sur la question.

Lire la suite
12/05/2021 / Conception-rédaction

Faust en scooter ou les tribulations des traducteurs en ligne

Qui n’a jamais consulté Google traduction, Reverso, Linguee ou Deepl ? Qui ne s’est jamais laissé tenter par l’algorithme des traducteurs en ligne ? Simple, rapide et… fiable. Fiable, vraiment ? Nous avons choisi des passages de littérature allemande et les avons passés à la moulinette du traducteur automatique. En les comparant aux traductions publiées, voici quelques pépites...

Lire la suite
Articles plus anciens
Derniers articles
Catégorie
Stereotexte
Notre offre
Le Blog

© Stereotexte 2025