Rédaction de textes de qualité en allemand pour Vegaoo.de
Pour rédiger les textes de catégories de son site allemand Vegaoo.de, le spécialiste de la vente de déguisements en ligne DeguiseToi a fait appel à nos services pour une rédaction de textes de qualité en allemand.
Comment être sûr de présenter à ses clients des textes de qualité pour son site en allemand alors qu’on ne maîtrise pas la langue ? C’est très simple : en demandant à Stereotexte.
Le mot le plus long
Plus c’est long, plus c’est bon ? Quel paradoxe : c’est quand tout doit aller vite et que le jargon quotidien se remplit de mots rallongés. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? Voici le top 13 des néolongismes (sic) les plus répandus pour lesquels il serait tellement plus simple d’utiliser un mot plus court.
#1 – perdurer pour durer
Cet effet rallonge le mot… sans en altérer le sens.
Quand la pub devient un cri
Comme moi, vous avez peut-être remarqué que certaines campagnes de publicité se réduisent au plus simple : un cri.
Infographie : que retenir de Mad Men pour le copywriting ?
Ça y est : Peggy Olson, Don Draper et Roger Sterling sont partis continuer leurs vies dans l’imaginaire collectif. Loin d’être une série anodine, Mad Men peut être vue comme une étude sociale des années 60 à travers le prisme de la publicité.
Là où s’éclate le copywriter
Les concepteurs-rédacteurs de Stereotexte participent à un projet artistique sous l’égide de Texstil – Digitale Sprachdegustation*. Pour leur nouveau projet Hasard100, ils prennent le pari de rédiger chaque jour en dix minutes un texte sur un thème au hasard selon des règles précises : le challenge du copywriter.
En quoi le jeu vidéo rassemble la France et l’Allemagne
Le jeu vidéo (voir notre article précédent) devient un marché de premier plan en France comme en Allemagne. L’engouement pour le secteur est tel que l’ambassade de France en Allemagne a accueilli la première rencontre entre les deux pays sur le sujet le 22 avril 2015, Franco-German Game Initiative, co-organisée par l’agence peacefulfish dans le cadre de la International Games Week Berlin.
La langue allemande doit être encouragée, pas abandonnée.
L’agence de concepteurs-rédacteurs franco-allemande que nous sommes ne pouvait pas passer à côté : avec son projet de loi de réforme du collège, le Ministre de l’Éducation Nationale prévoit de stopper net l’un des remparts contre la chute de l’apprentissage de la langue allemande dans les classes bilangues à partir de la 6ème.
Textes en ligne pour Risk Ident : merci à Stereotexte !
Rédiger une communication de qualité pour les startups qui se lancent sur le marché français ou allemand, c’est notre spécialité. L’un de nos derniers clients, Risk Ident, startup du groupe Otto spécialisée dans la lutte contre la fraude en ligne, nous a contacté pour localiser les textes en ligne en français – Vanessa de Paula, directrice des ventes France, témoigne.
Notre startup Risk Ident appartient au groupe Otto, leader européen de la vente à distance.
Quand Legoland écorche la langue française
Vous pensiez que Legoland était l’ami de vos enfants ? Pas à Berlin : si vous tenez à ce qu’ils parlent la langue française sans égratignure, passez votre chemin. Fans de l’écriture phonétique, vous y trouverez votre compte. C’est parti !
La vie, ce parc d’attractions de l’écriture
Dans sa soif de branding continue, Lego a ouvert à Berlin depuis quelques années le Legoland Discovery Centre (c’est son petit nom).
14 photos de dictionnaires jamais vues
14 photos de dictionnaires respectables dans des endroits insoupçonnés. Quand j’ai vu la photo 11, j’ai pensé à Berlin – une autre m’a fait pleurer.