Stereotexte

Stereotexte est une agence de traduction, conception-rédaction, communication de marque, correction, et interprétariat industriel en français et en allemand.

Stereotexte est installé au ❤️ du sud-ouest de la France.

 

Téléphone : +33 (0) 5 16 29 05 33
Portable : +33 (0)7 85 82 40 88
info@stereotexte.fr

Dans la tête du copywriter

Pourquoi le copywriter franco-allemand ? Comment la traduction ? Quand la langue ? Et surtout, où la communication de marque et le branding ?
Le blog Stereotexte, c'est tout cela.

16/09/2016 / Conception-rédaction

Localiser sa communication : l’exemple Aldi

localise-communication-aldi-USA

En Allemagne comme en France, les méthodes de communication de l'enseigne hard discounter Aldi diffèrent peu. Avec ses deux filiales Aldi Nord et Aldi Süd, la marque s'est développée dans 18 pays, dont... les USA. Comment une entreprise allemande qui a bâti sa notoriété sur l'humilité et la discrétion a-t-elle su localiser sa communication dans le pays de l'excès ?

Lire la suite
22/08/2016 / Conception-rédaction

Copywriting : 7 astuces pour vos e-mailings

7 astuces de rédaction pour vos e-mailings

Comment rendre ses e-mailings plus irrésistibles et crédibles ? Attirer l’attention des  prospects, c’est compliqué. Surtout quand le secteur est très concurrentiel : raison de plus pour considérer vos e-mails marketing comme des éléments majeurs de l’acquisition client. Ces 7 astuces simples ont permis aux géants de la Silicon Valley de multiplier par 3 leurs taux de clics – pourquoi pas vous ?

Lire la suite
04/08/2016 / Conception-rédaction

Coup de chiffon sur une campagne de pub

En quoi faire passer un message clair dans ses campagnes aide à vendre son produit ? Simplement parce qu'on comprend mieux... ce que vous avez à vendre. En Allemagne, l'histoire récente de Book A Tiger, service de réservation d'aide à domicile en ligne, met en lumière l'utilité de faire passer un message clair pour que tout le monde comprenne.

Lire la suite
29/07/2016 / Conception-rédaction

Clients : toi mon vous

Tu ou vous dans la communication client ?

Tu ou vous ? Comment apostropher clients et prospects dans ses lettres de vente, communications print et online, e-mailings ou site internet ? La question se pose au lancement d'une marque sur un nouveau marché – ou même pour une nouvelle campagne de communication. Et en France comme en Allemagne, les approches sont différentes : une analyse en 5 exemples de la vie courante.

Lire la suite
22/07/2016 / Élucubrations

6 expressions qui viennent de la boxe

Le copywriter monte sur le ring

La semaine dernière, j'ai eu l'occasion pour la première fois de ma vie d'assister à plusieurs matches de boxe – fort heureusement en tant que spectateur. Entre deux uppercuts, quelques crochets du gauche et beaucoup de jeux de jambe me sont revenus en mémoire toutes ces expressions que l'on doit au fameux noble art.

Lire la suite
Articles plus anciens
Articles plus récents
Derniers articles
Catégorie
Stereotexte
Notre offre
Le Blog

© Stereotexte 2025