Développer les entreprises françaises en Allemagne
Vendredi 13 juin 2014 s’est tenu à l’ambassade de France à Berlin le colloque 2014 des CCEF (Conseillers du Commerce Extérieur de la France, section Allemagne) sur le thème « Quelle stratégie économique pour la France en Allemagne ? ». Chiffres à l’appui, les intervenants ont montré qu’il reste beaucoup à faire entre les deux pays et ont dégagé 4 familles de produit qui sont autant d’axes de développement.
Et l’orthographe sauva l’e-commerçant
Les vendeurs en ligne et les responsables e-marketing des grandes entreprises passent beaucoup de temps sur le graphisme (ce qui est bien), un peu sur la mise en page (ce qui est mieux), rarement sur le texte. Et c’est bien dommage : les fautes d’orthographe dans les contenus, même commerciaux, coûtent des millions d’euros aux entreprises. Pourquoi ? Parce que la confiance du client n’est plus là.
Des contenus dans tous les (bit)coins
Nous sommes pour l’égalité et la liberté des textes. Et aussi pour leur indépendance : à partir d’aujourd’hui, vous pouvez payer vos textes, campagnes et contenus en bitcoins.
Depuis plusieurs années, nous travaillons pour de nombreux clients dont l’activité est essentiellement online : startups, mais aussi entreprises et services établis et reconnus dans le monde.
Copywriting à vendre
Dans mes derniers articles, j’ai raconté combien les idées me viennent souvent alors que je fais mon jogging. Une chose est sûre : c’est ce qui s’est passé il y a peu. Pour la faire courte : pourquoi les agents immobiliers n’essayent-ils pas de tirer le maximum de leurs panneaux « à vendre » ?
Voici un exemple typique par son style et son design, d’un agent immobilier local (NDT : au Royaume-Uni), William H. Brown.
Stereotexte vous souhaite de joyeuses Pâques !
Après presqu’un an d’existence, Stereotexte vous souhaite à toutes et à tous de joyeuses Pâques et réserve même une surprise à ses clients et plus proches partenaires.
La tradition de Pâques, plus ancienne que la seule religion chrétienne, est la fête qui célèbre le retour du printemps et le renouveau de la nature après les semaines de froid de l’hiver.
Présence au salon du e-marketing Paris 2014
Le marketing digital passe avant tout par le texte : notre copywriter français sera présent le mercredi 9 avril 2014 sur le salon du e-marketing de Paris qui se tient au Parc des Expositions de Paris – porte de Versailles, Hall 7/1 du 8 au 10 avril. Mathieu Tascher sera sur le stand de son partenaire PaquetPLUS, le spécialiste de l’asile-colis, au numéro B31.
Cachez ce texte que je ne saurais voir !
Je travaille dans l’e-business depuis près de 10 ans et vous n’imaginez pas combien de fois j’ai entendu dire : « Le texte n’est pas aussi important que le design. », « Nous rédigerons le contenu une fois le site en ligne » ou encore sa variante assassine : « Nous prendrons un(e) stagiaire pour rédiger le contenu »(sic) .
Ton côté salopp : une petite histoire des faux-amis
« J’aime bien ton côté un peu salopp ». Quoi ? Pardon ? Plaît-il ? Qu’ouïs-je ? Même si les allemands ont, dans l’imaginaire, un côté plus proche de la nature et plus émancipé qu’en France, on peut douter qu’ils ou elles aient envie de passer pour des filles de petite vertu. C’est peut-être parce qu’en allemand, salopp signifie « décontracté ».
Emballez c’est pesé : du contenu neuf pour PaquetPLUS
Le nouveau site internet de PaquetPLUS, le réseau d’asile colis 100% online, est en ligne depuis le 29.11.2013 et les textes et le contenu ont été écrits par Stereotexte. C’est un exemple réussi de localisation de contenu de l’allemand vers le français.
PaketPLUS, entreprise allemande fondée à Berlin en 2009 par deux anciens d’eBay.
Mieux vaut ne pas oublier le droit d’auteur
Dans un article paru le 28 avril 2014, Milo Yiannopoulos, fondateur de Kernel et blogueur invité sur TechCrunch, raconte comment il aura suffi de 4 heures pour qu’une bonne idée de startup sur le papier se transforme en désastre numérique après sa mise en ligne.
la suite